Lazo_N33° 2025 Winter Look
旅をともにする服
旅は、新しい景色に出会うこと。
そして、知らなかった自分に出会うこと。
服はその旅に寄り添い、気分を上げ、心を解放してくれる存在。
今季のLazoは「旅」をテーマに、私たち世代が自信を持って楽しめるスタイルをお届けします。
An all-white ensemble creates a sense of occasion, elevating your mood while traveling. It provides a contrast to everyday life, resetting both mind and body. For the modern woman who lives powerfully and authentically, such moments are essential and precious in life.特別感を演出してくれるオールホワイトのコーディネートは、旅先での気分をさらに高めてくれる。日常とのメリハリをつけて、心と身体をリセットする。いつでもパワフルに、自分らしく生きる大人の女性にとって、こうした時間は人生に欠かせない大切なひととき。
Vivid colors always lift my spirits. Their bright hues naturally draw out smiles and guide me toward a positive mindset. Among them, blue is the perfect color to bring balance to sophisticated styling. どんなときでも私に元気をくれる、ビビッドカラー。その鮮やかな色は、自然と笑顔を引き出し、前向きな気持ちへと導いてくれる。なかでもブルーは、大人のスタイリングにちょうどいいバランスをもたらしてくれるカラー。
It's precisely because we're adults that simplicity gains depth. Beautiful drapes that move with us and carefully crafted silhouettes shine now, as we've reached an age where we can wear them—because we possess a rich aura that radiates from within. Wearing such a piece, I want to stay true to myself and feel comfortable, even while traveling.大人だからこそ、シンプルな装いに奥行きが生まれる。動きに合わせた美しいドレープや、計算されたシルエットが映えるのは、年齢を重ねた今だからこそ纏える、内側からにじみ出る豊かな雰囲気があるから。そんな一着を纏って、旅先でも自分らしく、心地よく過ごしたい。
A little whimsy while traveling lifts your spirits. Adult playfulness emerges from adding a subtle touch to the details. It's an unassuming dedication only those who understand the essence of clothing notice. Restrained yet radiating distinct personality—such attire embodies the grace of maturity.旅先では、ほんの少しの遊び心が気分を高めてくれる。大人の遊び心は、ディテールにそっとひとさじ加えることで生まれる。それは、服の本質を知る人だけが気づくような、さりげないこだわり。控えめだけれど、しっかりと個性が光る——そんな装いが、大人の余裕。
One of the joys of traveling is embracing a style different from your everyday look. Discovering a new side of yourself in those moments is truly special. Never lose that spirit of adventure, and keep enjoying fashion. That's the very spirit that lets you live stylishly and authentically, forever.旅先では、普段と違うスタイルを思いきり楽しむのも醍醐味。新しい自分に出会える、そんな瞬間もまた特別。いつまでもチャレンジする心を忘れず、ファッションを楽しむこと。それこそが、いつまでもかっこよく、自分らしく生きるためのスピリット。
With a well-tailored set that looks effortlessly chic, you can head out on a trip right after waking up—just Put on some lipstick.
That place I found yesterday with great bread and coffee.
Today's breakfast is decided—it's going to be there.簡単にかっこよく決まる計算されたシルエットのセットアップがあれば、寝起きでもリップをひと塗りするだけで、すぐに旅へ出かけられる。昨日見つけた、パンとコーヒーが美味しいあのお店。今日の朝ごはんは、そこに決まり。