Lazo_N33° 2025 Autumn Look
旅をともにする服
旅は、新しい景色に出会うこと。
そして、知らなかった自分に出会うこと。
服はその旅に寄り添い、気分を上げ、心を解放してくれる存在。
今季のLazoは「旅」をテーマに、私たち世代が自信を持って楽しめるスタイルをお届けします。
With a white shirt, I can always be myself. In a hotel room or under the sun. It stands out wherever I go, setting me free. That alone makes me look cool—my eternal staple.白いシャツがあれば、いつだって自分らしくいられる。
ホテルの部屋でも、陽射しの下でも。どこにいても映えて、解放してくれる。それだけで「かっこいい」が成立する、私の永遠の定番。
When traveling, wear whatever clothes you like.Strange lands, unfamiliar faces. That's precisely why you should freely wear whatever clothes you like. Clothes that lift your spirits make your steps feel lighter. Both your mind and body feel a little more carefree than usual.旅先では、好きな服を着よう。
知らない土地、知らない人。だからこそ、自由に好きな服を纏う。気分が上がる服で足取りも軽く。心も体も、いつもより少し身軽に。
Comfortable clothes make your heart feel at ease. Cotton tees and sweatshirts that feel good against your skin. Because they let you relax, they bring out your natural smile. For grown-up style, being kind to yourself matters just as much as how you look.気持ちいい服があれば、心も快適になる。
素肌に心地いいコットンTやスウェット。リラックスできるからこそ、自然な笑顔が生まれる。大人のおしゃれは、見た目と同じくらい「自分に優しい」ことが大切。
Simplicity holds the essence. Simple dressing reflects the person themselves. A style that highlights one's way of life, gestures, and expressions. I aspire to be an adult who can express their true self with just a long-sleeve T-shirt.シンプルの中にこそ、本質が宿る。
シンプルな着こなしは、その人自身を映す。生き方、しぐさ、表情を際立たせるスタイル。ロンTひとつで、自分の本質を語れる大人でありたい。
A masculine look brings out femininity. When wearing cool clothes, your posture and gestures radiate femininity. That very contrast is the allure of a mature woman.マニッシュな装いが、女らしさを引き出す。
クールな服を着たときほど、姿勢やしぐさに女性らしさが映える。そのギャップこそが、大人の色気。
Relaxed and cool. That's the ideal. While putting effort into dressing up is nice,what you need in daily life is effortless coolness.Looking picture-perfect even when being yourself. That's the essence of travel and the energy that fuels your next challenge.リラックスしていて、かっこいい。それが理想。
気合を入れたおしゃれもいいけれど、日常に必要なのは「力の抜けたかっこよさ」。自然体でいても絵になる。それが旅のエッセンスであり、次の挑戦へつながるエネルギー。
All you need on your travels is your favorite jeans and T-shirt. They lift your spirits and put you at ease. With jeans and a T-shirt like that, you can enjoy any place. From the day you meet them, they become your lifelong companions.旅先には、お気に入りのデニムとTシャツがあればいい。
気分を上げてくれて、安心させてくれる。そんなデニムとTシャツがあれば、どんな場所でも楽しめる。出会ったその日から、人生の相棒になる一着。